rework XStream to continue to write to stdout/stderr alongside redirection; make logging level setting consistent; make log configuration more consistent
