Disinfected menu_bar.rst, fitting_help.rst and plugin.rst of 'custom
model' in favour of 'plugin model' and re-wrote sections of the
documentation to match it to the functionality of the program with
particular emphasis on creating/testing plugin models.